Pep Guardiola surprisingly misses out as Jurgen Klopp, Massimiliano Allegri and 3 others are shortlisted for Coach of the Year award