The Canadian government is set to deport a Nigerian family of five who claimed they fled to the country out of fear that their daughter would be subjected to female genital mutilation.