Actress Lena Waithe splits from her wife Alana Mayo two months after their Marriage Announcement