Suspected militant Islamists have killed at least 30 people and abducted women and children in a raid in north-eastern Nigeria, officials say.