Med Contour's Surgeon, Dr Anu allegedly freed after being arrested over botched surgery and death of former Beauty Queen