Hana Kimura, a Japanese professional wrestler who was also a cast member on the most recent season of Netflix’s reality show “Terrace House,” has died