Nick Blixky was shot and killed in New York City on Sunday night. The fast-rising star, whose real name is Nickalus Thompson, was found with gunshot wounds