A girlfriend who was cheating on her man with his flatmate has been busted after a Twitter user tweeted about her conversation in a taxi.