Another road user has been seen in a video that has gone viral on social media assaulting a policeman who tried to impound his car.