Dubai's Princess Latifa spotted 'alive' in new photo months after friends raised alarm that she was being held against her will by her King Father