Sunday Igboho was allegedly chained by Beninese police to prevent him from turning into a cat and escaping after being arrested