A mob in western Kenya has killed a self-confessed serial child killer who escaped from custody three days ago, police say.