A decade after Maria Shriver filed a divorce from Hollywood legend, Arnold Schwarzenegger, the duo officially finalized their legal separation