A Texas man who had been sleeping with his sister has reportedly killed her after finding out she had sex with another man.