A viral video showing the moment a young man furiously confronted his wife for still texting her ex-boyfriend despite being married